Deutsch-französischer Tag/Journée franco-allemande
Hallo! Bonjour ! Frohes neues Jahr 2021! Wusstest du, dass Deutschland und Frankreich heute den 58. Jahrestag ihrer Freundschaft feiern? Am 22. Januar 1963 hatten Konrad Adenauer und Charles de…
Adventskalender / Calendrier de l’Avent 2020
Um trotz Coronamaßnahmen und abgesagten Weihachtsmärkten in feierliche Stimmung zu kommen, habe ich eine kleine Überraschung für dich vorbereitet: einen deutsch-französischen Adventskalender! Entdecke jeden Tag bis Weihnachten eine typisch deutsche…
L’Avent en Allemagne : Traditions et recettes
Les journées sont courtes et froides, et pourtant, j'adore le mois de décembre. Car pour moi, l'Avent en Allemagne est l'une des plus belles périodes de l'année ! L'ambiance magique…
10 französische Desserts, die du unbedingt probiert haben solltest
Bonjour aus Frankreich! Herbstwetter, kurze Tage und dazu die anhaltende Coronakrise – wer würde da nicht ein wenig melancholisch werden? Zum Glück gibt es bei unseren französischen Nachbarn ein krisensicheres…
A la découverte des spécialités allemandes : un voyage culinaire
Épidémie, deuxième vague, restrictions : cet automne n'invite guère aux voyages. Mais comme nous l'aurons appris au printemps, nous n'avons pas besoin de quitter le canapé pour partir ailleurs !…
Auf den Spuren der französischen Spezialitäten: eine kulinarische Reise
Steigende Coronazahlen, Risikozonen, Reisewarnungen: Die weltweite Lage lädt diesen Herbst nicht gerade zu Urlaubsträumen ein. Aber wie der ein oder andere während der Ausgangsbeschränkungen dieses Frühjahr gelernt hat: Reisen kann…
La fête de la bière : Anecdotes autour de la plus grande fête populaire au monde
La fête de la bière se tient chaque année dans la capitale bavaroise – ou presque. Cet automne, elle a dû être annulée à cause du Covid-19. Et ce n'est…
Der PACS – « Ehe light » à la française
Verliebt, verlobt, verheiratet? Nicht unbedingt! In Frankreich gibt es seit gut zwanzig Jahren eine spannende Alternative zur Eheschließung: den PACS. Was es damit auf sich hat und was die Vor-…
L’allemand entre langues régionales, dialectes et anglicismes
Le savais-tu ? L'allemand est la langue officielle ou minoritaire dans 9 pays de l'Union européenne. Avec environ 100 millions de locuteurs c'est même la première langue maternelle au sein…
Bonjour, bounjou, bon dia: Entdecke die Regionalsprachen Frankreichs!
Wusstest du, dass man in Frankreich nicht nur Französisch spricht? Neben der offiziellen Amtssprache existieren in unserem Nachbarland zahlreiche Regionalsprachen, Dialekte und Mundarten! Geh mit mir auf eine Entdeckungstour der…
La bureaucratie allemande pour les Nuls – Compte bancaire, forfait mobile & sécu
Tu comptes vivre et travailler en Allemagne pendant un moment (voire toujours) ? Alors tu auras peut-être besoin d'ouvrir un compte bancaire, de souscrire à un forfait mobile ou bien…
Französische Bürokratie für Anfänger: Bankkonto, Mobilfunkvertrag, Versicherungen
Du hast vor, eine Weile in Frankreich zu leben? Dann benötigst du sicher ein Bankkonto, einen Mobilfunkvertrag und vielleicht auch eine französische Krankenversicherung! Das bedeutet: Hals über Kopf in die…
Les jours de fête en Allemagne
Les Allemands, ça rigole pas, ça travaille... on aime bien se le répéter. Et voilà qu'ils n'ont que 9 jours de fête nationaux par an – contre 11 en France…
Feiertage in Frankreich: 14. Juli & Co.
Es ist wieder soweit: Am 14. Juli feiert Frankreich seinen Nationalfeiertag! Es ist einer von mehreren Festtagen, die den französischen Kalender vom deutschen unterscheiden. Ein Pfingstmontag, an dem trotz Feiertag…
Vacances en Bavière – Voyager en Allemagne #1
C'est l'été, et bientôt, les vacances ! Alors, oui, ce n'est pas trop le moment pour de grands voyages autour du globe. Mais pourquoi pas pour quelques jours de repos…